APREX · EST. 2026
Los lingüistas noruegos dirigen ahora un claro llamamiento al gobierno: el Estado noruego debe asumir una responsabilidad mucho mayor en el desarrollo de inteligencia artificial que domine el noruego —tanto bokmål, nynorsk como las lenguas sami—. El mensaje surge a raíz de la creciente preocupación de que los gigantes tecnológicos internacionales dominen un campo donde las particularidades lingüísticas noruegas quedan fácilmente excluidas.
El Consejo de la Lengua da la alarma
En un resumen de perspectivas publicado en marzo de 2026, la líder Ingrid Vad Nilsen y la directora Åse Wetås del Consejo de la Lengua (Språkrådet) criticaron duramente la calidad de las herramientas de IA actuales. Según Universitetsavisa, ambas directivas advierten que los textos generados por IA, tanto en bokmål como en nynorsk, contienen lo que describen como graves errores y deficiencias lingüísticas.
La preocupación va más allá de la mera calidad del texto. Si los usuarios se apoyan cada vez más en la IA para escribir, el Consejo de la Lengua teme que las habilidades de escritura estandarizadas se deterioren gradualmente —y que Noruega, sin más investigación nacional y lingüistas especializados en tecnología, pueda perder el control sobre sus propios estándares lingüísticos digitales e intereses culturales.
Sin más investigación nacional y lingüistas especializados en tecnología, Noruega podría tener dificultades para mantener el control sobre sus propios estándares lingüísticos digitales.
45 millones en el presupuesto estatal
El gobierno no está completamente pasivo. En el presupuesto estatal para 2026, se ha propuesto destinar 45 millones de coronas noruegas a un acuerdo entre editoriales de periódicos y la Biblioteca Nacional. Los fondos facilitarán que los modelos lingüísticos noruegos puedan ser entrenados con contenido actual y protegido por derechos de autor —no solo textos antiguos.
El bibliotecario nacional Aslak Sira Myhre ha subrayado la necesidad de material textual moderno y actualizado en el proceso de entrenamiento. Sin acceso a dichos datos, los modelos noruegos se quedarán atrás respecto a las alternativas internacionales.
Språkbanken y las lenguas sami
El servicio Språkbanken de la Biblioteca Nacional desempeña un papel central en el trabajo para hacer que los datos lingüísticos noruegos estén disponibles para el desarrollo tecnológico. La Biblioteca y el Consejo de la Lengua tienen el mandato de colaborar en el desarrollo continuo de estos recursos.
Particularmente vulnerables son las lenguas sami. La estrategia nacional de IA señala explícitamente que las lenguas sami son «especialmente vulnerables», y que la tecnología lingüística es crucial para asegurar su uso futuro. Los grupos de investigación Divvun y Giellatekno de la Universidad Ártica de Noruega (UiT) trabajan concretamente con tecnología lingüística sami, y son mencionados en los documentos estratégicos como actores centrales.
Cooperación nórdica
Noruega no está sola en este trabajo. Los ministros de cultura nórdicos decidieron en octubre de 2025 financiar una nueva red nórdica para modelos lingüísticos de IA, coordinada a través del recién establecido centro New Nordics AI. El propósito es asegurar que el desarrollo de modelos lingüísticos refleje las particularidades culturales y lingüísticas nórdicas —no solo las normas anglófonas.
Un documento de política noratlántica del mismo período recomienda, entre otras cosas, que los países elaboren estrategias concretas para los datos lingüísticos y establezcan una cooperación estatal para introducir medidas de accesibilidad lingüística para 2030.
¿Qué exigen los investigadores?
Común a las demandas de los lingüistas es la necesidad de una mayor asignación de fondos para la investigación nacional en IA, un mejor acceso a datos de entrenamiento de calidad en noruego y sami, y una coordinación más fuerte entre universidades, instituciones nacionales y autoridades. El gobierno ha señalado que creará tanto un órgano asesor como un "sandbox" regulatorio para la IA con énfasis en la privacidad —pero los críticos consideran que el ritmo y el nivel de ambición siguen siendo demasiado bajos.
La fuente de este artículo es Universitetsavisa, que cubre los llamamientos de los círculos de investigación al gobierno.